1
00:00:49,598 --> 00:00:51,928
লিঙ্ক
2
00:00:52,018 --> 00:00:54,308
বন্ধুদের সাথে চিঠি বিনিময়
প্রেমের মেইলবক্স
3
00:00:56,688 --> 00:00:58,898
গ্রেড 3, ক্লাস 7, ফ্রেন্ডশিপ মেইলবক্স
4
00:01:01,438 --> 00:01:02,818
আমি আপনার জন্য কোন আছে সন্দেহ.
5
00:01:08,698 --> 00:01:10,538
- আমি খুব ঈর্ষা করছি.
- তোমার কাছে অনেক চিঠি আছে।
6
00:01:10,618 --> 00:01:12,118
- আপনি কত পেয়েছেন?
- যাইহোক…
7
00:01:12,198 --> 00:01:14,458
কয়টি? ছয়? বারোটি?
8
00:01:14,538 --> 00:01:16,038
- আমি 13 পেয়েছি।
- বাহ।
9
00:01:16,118 --> 00:01:17,748
- আরে, ইউন গেহুন!
- তোমার 12 আছে?
10
00:01:17,828 --> 00:01:19,918
আপনি কি খুশি?
আপনি এত চিঠি পেয়েছেন?
11
00:01:19,998 --> 00:01:22,008
- সম্ভবত আমি
- আপনি আমাকে পেতে পারেন না!
12
00:01:22,128 --> 00:01:23,668
স্বপ্ন দেখা।
13
00:01:24,218 --> 00:01:26,178
এটা একটু বিব্রতকর, কিন্তু হতে পারে
14
00:01:27,088 --> 00:01:28,388
এটি একটি সুখী স্বপ্ন।
15
00:01:43,028 --> 00:01:44,028
কোন উপায় নেই।
16
00:01:53,448 --> 00:01:58,378
নিখোঁজ শিশু
EUN GYEYOUNG, বয়স 10
17
00:02:06,758 --> 00:02:08,218
সেই দিনটি সম্ভবত ছিল
18
00:02:08,718 --> 00:02:10,798
যে আমি আমার জীবনে সবচেয়ে বেশি চিঠি পেয়েছি।
19
00:02:12,468 --> 00:02:13,638
"উল্লসিত।"
20
00:02:13,718 --> 00:02:14,888
"আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করব।"
21
00:02:14,978 --> 00:02:16,558
"আশা হারাবেন না।"
22
00:02:17,558 --> 00:02:19,398
সেদিন, সেই সমস্ত সান্ত্বনামূলক শব্দগুলি
23
00:02:19,978 --> 00:02:21,688
আমাকে বমি বমি ভাব করেছে,
24
00:02:24,568 --> 00:02:26,648
এবং আমি শেষ করেছি
শুধু দুটি অক্ষর মনে আছে।
25
00:02:27,858 --> 00:02:28,988
তাদের মধ্যে একজন ছিল...
26
00:02:29,568 --> 00:02:32,238
আমার ভাই ইউন গেহুনের কাছে
Eun Gyeyoung থেকে।
27
00:02:33,238 --> 00:02:36,998
আমি জানি তুমি মাকে বলেছিলে
যে আমি আমার পিয়ানো পাঠ বাদ দিয়েছি।
28
00:02:37,078 --> 00:02:39,958
আমি খুব রাগান্বিত, কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করব।
29
00:02:40,038 --> 00:02:42,498
তবে, কিছু শর্ত আছে।
30
00:02:42,788 --> 00:02:45,708
প্রথম। আমাকে আর কখনো বলবেন না।
31
00:02:46,418 --> 00:02:50,678
দ্বিতীয়। আমি যদি মা বাবার তিরস্কার করি,
যাই হোক না কেন আমার পক্ষ নিন
32
00:02:51,178 --> 00:02:52,218
তৃতীয়।
33
00:02:52,298 --> 00:02:55,388
যে চিঠিটি গেইয়ং আমাকে লিখেছিল
সে অদৃশ্য হওয়ার আগে
34
00:02:56,388 --> 00:02:58,518
এবং আরেকটি চিঠি।
35
00:02:59,348 --> 00:03:01,228
আমার কিছু স্বীকার করার আছে।
36
00:03:01,978 --> 00:03:05,148
আপনাকে সত্যিই এটি গোপন রাখতে হবে।
37
00:03:05,398 --> 00:03:07,398
যেদিন গেইয়ং অদৃশ্য হয়ে গেল...
38
00:03:08,398 --> 00:03:09,898
আসলে...
39
00:03:12,238 --> 00:03:15,238
কারো... স্বীকারোক্তি।
40
00:03:15,328 --> 00:03:18,618
স্বীকারোক্তি
41
00:03:31,428 --> 00:03:32,928
কেন এমন স্বপ্ন দেখলাম?
42
00:05:00,888 --> 00:05:02,098
শরীর…
43
00:05:02,728 --> 00:05:04,058
অদৃশ্য হয়ে গেছে।
44
00:05:12,938 --> 00:05:15,198
আপনি যা খুঁজছিলেন তা খুঁজে পেয়েছেন?
45
00:05:31,498 --> 00:05:35,088
এই লোকটি কি... এটাকে সরিয়ে দিয়েছে?
46
00:05:35,838 --> 00:05:36,838
না.
47
00:05:38,048 --> 00:05:39,468
আসলে কি হয়েছে?
48
00:05:43,428 --> 00:05:44,478
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?
49
00:05:46,388 --> 00:05:48,978
আচ্ছা, কিছুই হয়নি। ব্যাপারটা হল যে…
50
00:05:50,188 --> 00:05:52,318
পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলাম,
এবং আপনার দোকানের দরজা খোলা ছিল.
51
00:05:52,398 --> 00:05:54,858
তাই ভিতরে এলাম
এটা চেক আপ করতে, কিন্তু এটা ঠিক আছে
52
00:05:54,938 --> 00:05:56,858
এবং এখন আপনিও এখানে আছেন,
আমি যাচ্ছি...
53
00:05:56,948 --> 00:05:58,618
তুমি কি চাও আমি সেই মিথ্যাটা বিশ্বাস করি?
54
00:06:04,498 --> 00:06:05,578
হ্যাঁ।
55
00:06:14,508 --> 00:06:15,548
মিসেস নোহ
56
00:06:24,308 --> 00:06:27,308
হয়তো আমি তোমার পাশে আছি।
57
00:06:42,328 --> 00:06:43,988
সিরিয়াসলি, কি হয়েছে?
58
00:08:09,498 --> 00:08:11,208
পর্ব 3
59
00:08:24,048 --> 00:08:25,728
আপনার স্বামী কি অলিম্পিকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন?
60
00:08:26,098 --> 00:08:28,178
কেন তিনি এত কঠোর ব্যায়াম করেন?
61
00:08:28,258 --> 00:08:32,228
আমার কোন ধারণা নেই। সম্ভবত তিনি হচ্ছে
একটি মধ্যজীবন সংকট। আজকাল সে অদ্ভুত।
62
00:08:32,308 --> 00:08:34,018
এটি দুর্বল এবং দুর্বল হওয়ার চেয়ে ভাল।
63
00:08:35,858 --> 00:08:38,858
তার দিকে তাকিয়ে সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন,
এবং সেখানে তাকান।
64
00:08:49,828 --> 00:08:51,658
আমার ধার্মিকতা।
65
00:08:51,748 --> 00:08:53,408
আপনি অনেক ঘামছেন.
66
00:08:53,498 --> 00:08:55,208
-তুমি কি একটু পানি চাও?
- না ধন্যবাদ।
67
00:08:55,288 --> 00:08:56,538
-কিছু মিসু ঝাঁকান?
- না।
68
00:08:56,628 --> 00:08:57,538
-রস?
- রুটি?
69
00:08:57,628 --> 00:08:59,918
-না ধন্যবাদ।
- আপনার যদি এখানে থাকার কিছু দরকার হয়...
70
00:08:59,998 --> 00:09:01,934
-আমি ভালো আছি।
- রাতে একটি ফ্রি এরোবিক্স ক্লাস আছে।
71
00:09:01,958 --> 00:09:03,838
-আমি যাচ্ছি না।
- এই নিন আপনি যান.
72
00:09:03,928 --> 00:09:05,218
-ধন্যবাদ,
-ওহ চলো।
73
00:09:05,298 --> 00:09:07,638
কিন্তু এটা ঠিক আছে. পরে দেখা হবে।
74
00:09:08,048 --> 00:09:09,968
- দাঁড়াও... যুবক!
- রস…
75
00:09:10,058 --> 00:09:11,258
যুবক, শুধু এক কাপ পান!
76
00:09:11,308 --> 00:09:14,138
সে সব থেকে অভদ্র, নিশ্চিত।
77
00:09:36,668 --> 00:09:38,498
তোমার মাকে নিয়ে মোটেও চিন্তা করো না।
78
00:09:38,998 --> 00:09:42,378
তিনি বলেন, ফুলগুলো সুন্দর
যে প্রজাপতি উড়ে যাবে.
79
00:09:42,458 --> 00:09:44,838
সে এখনও হৃদয়ে তরুণ।
80
00:09:45,008 --> 00:09:46,178
ধন্যবাদ, খালা।
81
00:09:46,258 --> 00:09:48,234
আপনাকে ধন্যবাদ,
এখানে থাকার জন্য আমাকে চিন্তা করতে হবে না।
82
00:09:48,258 --> 00:09:52,678
তোমার মা তোমার দিকে ঝগড়া করে কারণ
সে অসুস্থ, কারণ সে তোমাকে ঘৃণা করে না।
83
00:09:52,768 --> 00:09:55,058
তার মন খারাপ। আপনি এটা জানেন, তাই না?
84
00:09:55,138 --> 00:09:56,478
হ্যাঁ, আমি করি। অবশ্যই।
85
00:09:57,728 --> 00:09:59,478
ঠিক আছে। যত্ন নিন।
86
00:10:00,268 --> 00:10:01,358
বিদায়।
87
00:10:05,648 --> 00:10:06,988
এটা তোমার জায়গা?
88
00:10:08,528 --> 00:10:09,618
সম্পূর্ণরূপে বাইরে সরানো?
89
00:10:10,068 --> 00:10:12,078
আমি আমার মায়ের কাছ থেকে বারবার যাব।
90
00:10:13,038 --> 00:10:16,998
এটি একটি কর্মচারী লাউঞ্জও।
নির্দ্বিধায় এটি ব্যবহার করুন।
91
00:10:19,538 --> 00:10:20,748
তুমি কি চাও আমি এখানে বিশ্রাম করি?
92
00:10:21,338 --> 00:10:22,708
এটা বলার মত,
93
00:10:22,798 --> 00:10:25,968
"ক্লাস এড়িয়ে যান এবং মজা করুন
শিক্ষকদের অফিসে।"
94
00:10:26,048 --> 00:10:27,048
চুপ থাক।
95
00:10:28,718 --> 00:10:29,968
আপনি কিভাবে পারেন…
96
00:10:31,718 --> 00:10:34,098
কেন সে আমাকে এখানে বিশ্রাম দিচ্ছে?
97
00:10:36,598 --> 00:10:37,768
আমি চাই না...
98
00:10:38,898 --> 00:10:41,558
ওহ, এই দৃশ্য দেখুন.
99
00:10:42,938 --> 00:10:44,978
গেহুন, আপনি পুরো গলি দেখতে পারেন।
100
00:10:47,738 --> 00:10:50,318
জাগো!
তুমি নাস্তা খাবে না?
101
00:10:51,068 --> 00:10:52,448
খাচ্ছে না।
102
00:10:52,528 --> 00:10:55,498
আমি অনেক আগে টেবিল সেট আপ.
তুমি এখনো ঘুমাচ্ছো? আরে!
103
00:10:55,578 --> 00:10:59,538
কাল রাতে আমার ঘুম আসেনি
এবং শুধু ঘুমিয়ে পড়ে.
104
00:11:00,038 --> 00:11:02,338
কেন সে দরজা আটকে রাখে?
105
00:11:02,998 --> 00:11:05,338
ভাত আর স্যুপ আছে
ঠাণ্ডা হচ্ছে, ভাই!
106
00:11:05,418 --> 00:11:06,958
খেতে ভালো লাগছে না!
107
00:11:07,048 --> 00:11:09,548
খাওয়ার পর বেশি করে ঘুমান। খাও!
108
00:11:10,048 --> 00:11:12,508
-খাও!
- জিজ।
109
00:11:14,138 --> 00:11:16,138
আমি বললাম যে স্যুপ ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে!
110
00:11:16,428 --> 00:11:17,978
আমি দরজা নক করতে যাচ্ছি!
111
00:11:18,058 --> 00:11:21,728
আরে ওঠ। আমি বললাম, ওঠ!
112
00:11:21,808 --> 00:11:24,398
উঠ! আরে!
113
00:11:24,478 --> 00:11:26,648
উঠে বেরিয়ে এসো
যখন আমি এখনও সুন্দর আছি।
114
00:11:27,028 --> 00:11:29,028
- সিরিয়াসলি, তুমি ভাই।
- ঠিক আছে।
115
00:11:29,108 --> 00:11:32,448
- আমি উঠছি। আমি বললাম, আমি উঠেছি!
- আরে!
116
00:11:32,948 --> 00:11:37,118
ভগবান, সিরিয়াসলি। যে রাফ খাবার!
117
00:11:44,288 --> 00:11:45,918
গেহুন, তুমি কি সত্যিই তার স্টকার?
118
00:11:48,088 --> 00:11:49,878
- না।
- হ্যাঁ, আপনি।
119
00:11:52,838 --> 00:11:55,298
না, আমি নই।
আমি আগে কখনো এই জানালা খুলিনি,
120
00:11:55,388 --> 00:11:57,518
এবং আমি কোন ধারণা ছিল না
যে আমার সামনে থাকত।
121
00:11:57,598 --> 00:11:59,388
- তাহলে এটা কি কাকতালীয়?
- অবশ্যই।
122
00:11:59,978 --> 00:12:03,308
প্রতিবেশী কে কে চেক করে
একটি জায়গা ভাড়া আগে? অবশ্যই, আমি...
123
00:12:03,398 --> 00:12:06,108
কিছু লোক চেক করে
তারা একটি জায়গা ভাড়া আগে.
124
00:12:07,188 --> 00:12:08,358
WHO?
125
00:12:08,438 --> 00:12:09,568
স্টকার্স
126
00:12:11,148 --> 00:12:13,068
তার এটা করা উচিত নয়।
127
00:12:15,868 --> 00:12:16,868
আরে।
128
00:12:23,618 --> 00:12:25,838
তুমি বললে ভাত রেডি
অনেক দিন আগে
129
00:12:25,918 --> 00:12:27,628
আপনি বলেছেন স্যুপ এখন সব ঠান্ডা!
130
00:12:27,708 --> 00:12:30,208
সুস্বাদু ভাপানো চাল এখন প্রস্তুত।
131
00:12:30,298 --> 00:12:32,178
- দয়া করে ভালো করে নাড়ুন।
- এটা বলছে এটা এখন প্রস্তুত.
132
00:12:49,028 --> 00:12:50,068
সেই দিন থেকে...
133
00:13:07,208 --> 00:13:09,248
আমার পুরো পরিবার ট্রমা তৈরি করেছিল।
134
00:13:30,478 --> 00:13:32,238
আমি প্যাকেজ ছেড়ে দেব
তোমার দরজার সামনে।
135
00:13:36,778 --> 00:13:38,988
কেন তিনি বিতরণ করছেন
এত সকালে?
136
00:13:39,408 --> 00:13:40,948
তিনি তাই পরিশ্রমী. কত সুন্দর.
137
00:13:42,538 --> 00:13:44,868
এটা সত্যি। এটা প্রশংসনীয়
যে তিনি কঠোর পরিশ্রম করছেন।
138
00:13:45,118 --> 00:13:46,618
আমরাও ভয় পেয়ে গেছি
139
00:13:46,708 --> 00:13:49,418
যেকোনো মুহূর্তে গ্রেফতার হওয়া।
140
00:13:51,418 --> 00:13:53,508
আমি আর এভাবে বাঁচতে পারবো না।
141
00:13:53,588 --> 00:13:55,758
আমাদের এখনই এর অবসান ঘটাতে হবে।
142
00:13:56,338 --> 00:13:58,638
আমি সেই ধূর্ত শেফের কাছ থেকে এটি ফিরিয়ে নেব...
143
00:13:58,718 --> 00:14:00,678
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
এটা যাইহোক সেখানে নেই.
144
00:14:02,388 --> 00:14:03,768
সেখানে কি নেই?
145
00:14:04,098 --> 00:14:05,098
রেফ্রিজারেটর?
146
00:14:07,098 --> 00:14:09,268
না। সেই লোকটি...
147
00:14:11,018 --> 00:14:12,018
অদৃশ্য
148
00:14:13,938 --> 00:14:15,188
কি?
149
00:14:16,108 --> 00:14:17,408
রেফ্রিজারেটর খালি।
150
00:14:19,448 --> 00:14:20,988
আপনি কিভাবে জানবেন যে?
151
00:14:21,948 --> 00:14:23,158
কারণ আমি খুলেছি।
152
00:14:23,238 --> 00:14:25,248
কখন? আমাদের বলুন. কিভাবে?
153
00:14:26,618 --> 00:14:29,498
আমি গত রাতে snuck এবং এটি খুললাম...
154
00:14:32,708 --> 00:14:35,048
- মা।
- তোমার কোন ভয় নেই কেমনে?
155
00:14:35,298 --> 00:14:38,468
আপনি সেখানে মাঝখানে snuck
রাতের? তার উপরে, নিজের দ্বারা?
156
00:14:38,548 --> 00:14:41,098
কিন্তু কিছুই হয়নি। তুমি আমাকে মারলে কেন?
157
00:14:41,178 --> 00:14:43,178
কি আজেবাজে কথা! আমি কি শুধু তোমাকে মেরে ফেলব?
158
00:14:43,258 --> 00:14:45,138
তাহলেই আমাকে মেরে ফেলো।
আমি যাইহোক আপনার কাছে একটি চক্ষুশূল.
159
00:14:45,218 --> 00:14:47,018
এটা কি ঠিক? ফাইন। এটা করা যাক. দারুণ।
160
00:14:47,598 --> 00:14:50,148
এটা বন্ধ করুন। ঠাকুমা !
161
00:14:50,228 --> 00:14:51,898
এর পরে আপনি কীভাবে ক্ষুধা পেতে পারেন?
162
00:14:51,978 --> 00:14:53,018
তুমি আমাকে খেতে বলেছিলে মা।
163
00:14:53,108 --> 00:14:55,438
এবং আমি সবসময় যখনই খেতে পারি
এবং যে কোন পরিস্থিতিতে।
164
00:14:55,528 --> 00:14:57,924
- আমি ঠিক এমনই আছি। আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
- তুমি কি এটা নিয়ে গর্বিত?
165
00:14:57,948 --> 00:14:59,408
না, আমি নই। আমি যেমন আছি ঠিক তেমনই।
166
00:14:59,488 --> 00:15:00,948
নির্লজ্জ। সে কে পরে নেয়?
167
00:15:01,028 --> 00:15:02,318
তুমি ছাড়া আর কে?
168
00:15:02,408 --> 00:15:03,578
সিরিয়াসলি, তুমি ভাই!
169
00:15:04,238 --> 00:15:07,658
ভগবান, চুপ কর। এটাই যথেষ্ট।
170
00:15:08,538 --> 00:15:11,378
তুমি, তুমি, আর আমি।
এমনকি যদি আমরা আমাদের সমস্ত বুদ্ধি একত্রিত করি,
171
00:15:11,458 --> 00:15:14,668
এটা এখনও এক ব্যক্তির হিসাবে ভাল না.
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?
172
00:15:14,748 --> 00:15:17,338
আমাদের কি এভাবে লড়াই চালিয়ে যেতে হবে
বা আমাদের শক্তি একত্রিত?
173
00:15:19,258 --> 00:15:20,258
আমাকে উত্তর দাও!
174
00:15:22,798 --> 00:15:24,598
- আমাদের শক্তি একত্রিত করুন.
- একত্রিত করুন...
175
00:15:25,928 --> 00:15:26,968
এখন এসে খাও।
176
00:15:34,608 --> 00:15:38,108
তাই আমাদের সাবধানে ভাবতে হবে
177
00:15:38,568 --> 00:15:41,068
ধাপে ধাপে
178
00:15:41,568 --> 00:15:43,028
লাশ অদৃশ্য হয়ে গেছে...
179
00:15:43,618 --> 00:15:46,788
লাশ উধাও?
180
00:15:50,328 --> 00:15:53,668
যদি না আমরা সবাই একই স্বপ্ন দেখছি,
এটা হতে হবে…
181
00:15:56,668 --> 00:15:58,508
- জিনহু। এই স্বাদ.
- হ্যাঁ?
182
00:15:59,168 --> 00:16:01,378
- এটা গরম.
- হয় সেই লোকটি এটি সরিয়ে নিয়েছে
183
00:16:02,588 --> 00:16:05,218
অথবা অন্য কেউ করেছে।
184
00:16:05,678 --> 00:16:07,138
- ভালো।
- ঠিক আছে।
185
00:16:16,188 --> 00:16:17,818
গেহুন, আমি মনে করি আমার এখন সুপার পাওয়ার আছে।
186
00:16:18,398 --> 00:16:19,858
আমি আপনার মত জিনিস অনুভব করতে পারেন.
187
00:16:20,778 --> 00:16:23,108
যখন থেকে আমরা এই পাড়ায় এসেছি,
কিছু পরিবর্তন
188
00:16:23,198 --> 00:16:26,328
আমি কিভাবে এটা বর্ণনা করা উচিত? এটা মনে হয়
আমার শরীরের মৃত কোষ জেগে আছে।
189
00:16:36,878 --> 00:16:39,878
আমার মনে হয় লোকেরা আমাদের দেখছে।
190
00:16:41,918 --> 00:16:44,968
এটা যেন আমরা জেলের ভিতরে আটকা পড়েছি
অবিরাম নজরদারি সহ
191
00:16:49,518 --> 00:16:50,768
এটা ট্রুম্যান শো এর মত।
192
00:16:53,808 --> 00:16:54,978
ভগবান।
193
00:17:02,148 --> 00:17:04,988
এমনকি এখন, তারা সবাই আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
194
00:17:06,068 --> 00:17:07,828
এটা কারণ
আমরা এভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছি।
195
00:17:13,498 --> 00:17:14,708
জিজ, আমার কাছ থেকে সরে যাও।
196
00:17:15,708 --> 00:17:17,288
কিন্তু এই পাড়াটা ভীতিকর।
197
00:17:21,798 --> 00:17:24,258
- যাইহোক, আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.
- জিজ্ঞাসা করবেন না।
198
00:17:26,218 --> 00:17:27,928
ওই ওয়াই-ফাই মেয়েটি কি স্টু জায়গা থেকে এসেছে
199
00:17:28,508 --> 00:17:30,638
সত্যিই আপনার দীর্ঘ হারানো বোন?
200
00:17:32,808 --> 00:17:34,938
আসলেই কি তাই?
সে তোমার বোন?
201
00:17:38,308 --> 00:17:39,688
আমার মনে হয় না সে
202
00:17:39,768 --> 00:17:40,978
কিন্তু সে হতে পারে.
203
00:17:43,648 --> 00:17:45,278
সবসময় একটি সুযোগ আছে.
204
00:17:48,698 --> 00:17:49,908
কিন্তু যদি…
205
00:17:51,158 --> 00:17:52,538
সে গাইয়ং নয়...
206
00:18:00,668 --> 00:18:02,168
আমি কিভাবে এই সব অনুভূতি অনুভব করেছি?
207
00:18:02,248 --> 00:18:04,588
কেন আপনি এটা নিশ্চিত না?
208
00:18:05,218 --> 00:18:07,888
আপনি শুধু তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
অথবা কিছু পরীক্ষা চালাতে যান।
209
00:18:10,218 --> 00:18:12,508
- আমি ভয় পাচ্ছি।
- সে তোমার বোন নাও হতে পারে?
210
00:18:14,018 --> 00:18:15,268
যে সে তোমার বোন হতে পারে?
211
00:18:16,888 --> 00:18:17,888
নাকি দুটোই?
212
00:18:19,768 --> 00:18:20,768
সম্ভবত.
213
00:18:23,438 --> 00:18:25,238
সে কি একটু তার মত দেখতে?
214
00:18:25,358 --> 00:18:27,198
তোমার বোন দেখতে কেমন ছিল?
215
00:18:31,198 --> 00:18:34,698
আমরা যখন ছোট ছিলাম, আমরা মজা করতাম
একে অপরকে বলছে অপরটিকে কুৎসিত।
216
00:18:35,448 --> 00:18:37,118
কিন্তু বস্তুনিষ্ঠভাবে বলতে গেলে, সে সুন্দর ছিল।
217
00:18:37,578 --> 00:18:39,498
যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি, সে স্মার্ট ছিল।
218
00:18:41,538 --> 00:18:43,878
যদিও সে খুব ভীতু ছিল,
সে সবসময় প্রফুল্ল ছিল।
219
00:18:46,798 --> 00:18:48,588
আমাদের আত্মীয় ও প্রবীণরা
পাড়ায়
220
00:18:48,678 --> 00:18:51,258
বলেন যে তিনি এত ঝরঝরে এবং মার্জিত চেহারা
যদিও সে একটি শিশু...
221
00:18:59,018 --> 00:19:00,018
কি?
222
00:19:02,518 --> 00:19:04,068
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
223
00:19:05,938 --> 00:19:07,148
আমি নিশ্চিত নই
224
00:19:08,608 --> 00:19:10,448
মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
225
00:19:53,408 --> 00:19:54,528
ডর্ন এটা.
226
00:19:56,328 --> 00:19:57,948
ওই মহিলারা আসলেই সন্দেহজনক।
227
00:19:58,038 --> 00:19:59,248
তারা?
228
00:20:00,748 --> 00:20:02,578
ওহ, ঠিক। ম্যাডাম।
229
00:20:02,918 --> 00:20:04,628
তারা কি মজা করার জন্য আমাদের টহল ইউনিটে যান?
230
00:20:04,708 --> 00:20:07,208
পুরো পরিবার এসে হাজির
নিজেদের চালু করতে
231
00:20:07,298 --> 00:20:09,508
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
তারা বলেছে যে তারা শুধু থেমে গেছে।
232
00:20:10,378 --> 00:20:12,378
- এটা কি আপনার কাছে অর্থপূর্ণ?
- তাই নাকি?
233
00:20:15,468 --> 00:20:17,258
- ম্যাডাম।
- আপনি আমাকে সম্মান প্রদর্শন নিশ্চিত করুন.
234
00:20:17,348 --> 00:20:18,598
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
235
00:20:19,308 --> 00:20:20,678
জিহওয়া অ্যাপার্টমেন্ট, জিহওয়া 3-রো।
236
00:20:20,768 --> 00:20:22,188
পাশে একজন মহিলার চিৎকার।
237
00:20:22,268 --> 00:20:24,188
"পাশে একজন মহিলার চিৎকার।
গার্হস্থ্য সহিংসতা।"
238
00:20:24,688 --> 00:20:25,968
- আপনি কি উপলব্ধ?
- এটা কাছাকাছি.
239
00:20:26,018 --> 00:20:27,018
ডান পাশে বাঁক.
240
00:20:27,938 --> 00:20:30,608
এই টহল 11.
রিপোর্ট নম্বর 852. আমরা যাব.
241
00:20:33,988 --> 00:20:35,068
ম্যাডাম!
242
00:20:36,158 --> 00:20:37,158
ভিতরে কেউ আছে?
243
00:20:38,538 --> 00:20:39,538
ম্যাডাম!
244
00:20:39,578 --> 00:20:41,458
আমি বললাম, আপনি ভুল করছেন।
245
00:20:41,538 --> 00:20:44,078
আমরা একটি রিপোর্ট পেয়েছি, তাই আমাদের অবশ্যই পরীক্ষা করতে হবে।
246
00:20:47,248 --> 00:20:49,208
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
247
00:20:49,298 --> 00:20:50,918
কিছুই হয়নি। আমি বাড়িতে একা.
248
00:20:52,668 --> 00:20:55,258
আপনার যদি বিচক্ষণতার সাথে আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
249
00:20:55,338 --> 00:20:57,258
আপনি কি আলতো করে মাথা নাড়তে পারেন?
250
00:21:00,928 --> 00:21:02,558
না, আমি করি না। দয়া করে চলে যান।
251
00:21:03,268 --> 00:21:04,268
দয়া করে যান।
252
00:21:07,558 --> 00:21:09,438
আমাদের মাফ করবেন। আমরা চেক করতে যাচ্ছি.
253
00:21:09,528 --> 00:21:11,398
কিছুই হচ্ছে না!
254
00:21:14,408 --> 00:21:16,368
- তুমি কে?
- আমরা পুলিশ.
255
00:21:16,448 --> 00:21:19,538
ফোন পেয়ে আমরা চেক করতে এসেছি।
আমরা আপনার সহযোগিতা চাই.
256
00:21:19,868 --> 00:21:22,198
- তুমি কি তাদের ডেকেছ?
- না, করিনি।
257
00:21:23,078 --> 00:21:24,828
আমি অনুমান কিছু ঘটেছে.
258
00:21:28,878 --> 00:21:30,048
চলো, এমন করো না।
259
00:21:31,378 --> 00:21:33,588
আমি বললাম, কিছু হচ্ছে না।
দয়া করে এখন চলে যান।
260
00:21:35,008 --> 00:21:36,428
অফিসার জি, আপনি এর বাইরে থাকুন।
261
00:21:37,048 --> 00:21:38,048
দেখুন, স্যার।
262
00:21:38,678 --> 00:21:40,218
দেখুন, পুলিশ মহিলা।
263
00:21:40,308 --> 00:21:42,468
আমি একজন "পুলিশ মহিলা" নই।
আমাকে অফিসার কল করুন.
264
00:21:42,558 --> 00:21:43,638
আমি মনে করি
265
00:21:44,438 --> 00:21:46,768
একটি ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
266
00:21:49,768 --> 00:21:51,938
যেকোনো অপ্রয়োজনীয় শারীরিক যোগাযোগ
আমার সাথে করা উচিত
267
00:21:59,738 --> 00:22:03,328
আপনি কি করছেন?
তুমি ঠিকমতো পোশাক পরো না কেন, রুকি?
268
00:22:03,408 --> 00:22:06,094
আমি দুঃখিত, ম্যাম. এটা একটা অভ্যাস
গোসলের পর কাপড় না পরা।
269
00:22:06,118 --> 00:22:07,328
আমি সেই অভ্যাস সম্পর্কে সচেতন।
270
00:22:08,248 --> 00:22:10,168
- তুমি কি আমার পথ থেকে সরে যেতে পারো?
- অবশ্যই।
271
00:22:16,968 --> 00:22:18,388
আগের মত মামলার জন্য,
272
00:22:19,468 --> 00:22:20,788
আমরা কি আর কিছু করতে পারি?
273
00:22:20,848 --> 00:22:22,928
গার্হস্থ্য সহিংসতা
আপত্তির জন্য শাস্তি দেওয়া যায় না,
274
00:22:23,018 --> 00:22:25,074
তাই শিকার যদি না চায়
অপরাধীকে শাস্তি দিতে,
275
00:22:25,098 --> 00:22:26,348
আমরা কিছু করতে পারি না.
276
00:22:28,098 --> 00:22:29,478
কেন সে তাকে রিপোর্ট করছে না?
277
00:22:29,558 --> 00:22:30,858
তিনি আইন বিশ্বাস করেন না.
278
00:22:33,068 --> 00:22:35,778
যাইহোক, আমরা আগামীকাল ডিউটি বন্ধ করছি।
আপনার কি পরিকল্পনা আছে, ম্যাম?
279
00:22:35,858 --> 00:22:37,068
আমার কোন পরিকল্পনা নেই,
280
00:22:37,148 --> 00:22:40,278
কিন্তু আমার বিশ্বাস
অধীনস্থদের সাথে সময় কাটানো না।
281
00:22:40,408 --> 00:22:42,328
তাই কোন ধন্যবাদ
খাওয়া বা পানীয়ের জন্য বাইরে যাওয়া।
282
00:22:42,408 --> 00:22:45,248
- আমি মনে করি আপনি ক্ষমতার লোকদের খুঁজছেন।
- হ্যাঁ, খুব, খুব তাই।
283
00:22:45,408 --> 00:22:46,998
আমি খুব উচ্চাকাঙ্ক্ষী মহিলা।
284
00:22:47,618 --> 00:22:48,788
আমি এখন বাইরে যাচ্ছি.
285
00:22:51,288 --> 00:22:52,668
বাই, ম্যাডাম।
286
00:22:52,748 --> 00:22:55,548
মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
287
00:23:02,258 --> 00:23:03,848
আপনি আবার আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করতে এসেছেন?
288
00:23:03,928 --> 00:23:07,138
না, আমি শুধু খেতে এসেছি।
আমি বাড়িতে রান্না করা খাবার মিস করেছি।
289
00:23:07,768 --> 00:23:09,098
বাহ, এটা সুস্বাদু দেখাচ্ছে.
290
00:23:14,398 --> 00:23:15,688
কি? এটা ভাল স্বাদ না?
291
00:23:15,778 --> 00:23:18,108
এটা করে। এটা ভাল.
292
00:23:19,068 --> 00:23:20,528
যাইহোক, আপনার মেয়ে কোথায়?
293
00:23:20,608 --> 00:23:22,528
কেন? তাই বলে আবার তাকে হয়রানি করতে পারেন?
294
00:23:22,618 --> 00:23:24,658
না, আমি তার সাথে পরিচিত হতে চাই।
295
00:23:24,738 --> 00:23:28,038
আমার বয়সী অনেক লোক নেই
এখানে আশেপাশে, তাই তাকে দেখতে ভালো লাগছে।
296
00:23:31,248 --> 00:23:33,248
আর আমি বিশ্বাস করি শূকর উড়তে পারে?
297
00:23:45,218 --> 00:23:48,388
ম্যাডাম, আপনার কাছে আমার একটা প্রশ্ন আছে।
298
00:23:48,478 --> 00:23:49,688
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
299
00:23:53,438 --> 00:23:55,358
আপনি কি তাকে আগে দেখেছেন?
300
00:23:56,358 --> 00:23:57,648
দেখা যাক।
301
00:23:58,398 --> 00:24:00,358
ওকে একটু চেনা চেনা লাগছে।
ঠিক, মা?
302
00:24:00,488 --> 00:24:01,528
হ্যাঁ, তিনি করেন।
303
00:24:02,948 --> 00:24:05,368
কিন্তু…হয়তো না।
304
00:24:05,658 --> 00:24:06,908
তুমি ঠিক বলেছ।
305
00:24:07,828 --> 00:24:09,748
তিনি কে? সে কি তোমার কাছে টাকা পাওনা?
306
00:24:10,908 --> 00:24:12,208
সে আমার ছোট ভাই।
307
00:24:13,328 --> 00:24:15,498
সে কি বাড়ি থেকে পালিয়েছে নাকি অন্য কিছু?
308
00:24:15,788 --> 00:24:17,298
হঠাৎ তার সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেললাম।
309
00:24:18,048 --> 00:24:20,508
আমি দুঃখিত আমরা খুব বেশি সাহায্য করতে পারিনি।
310
00:24:20,718 --> 00:24:23,548
আমাদের অনেক গ্রাহক আছে যারা আসে এবং যায়
311
00:24:23,638 --> 00:24:25,758
যে আমরা সবাইকে মনে রাখতে পারি না।
312
00:24:25,848 --> 00:24:28,018
মনে হচ্ছে না
আপনার অনেক গ্রাহক আছে।
313
00:24:28,098 --> 00:24:29,178
ক্ষমা?
314
00:24:30,478 --> 00:24:31,598
বিল কত?
315
00:24:31,688 --> 00:24:34,308
অবশ্যই, হ্যাঁ। এটা 24,000 ওয়ান.
316
00:24:34,398 --> 00:24:35,718
- আপনার ক্রেডিট কার্ড ঢোকান।
- ঠিক আছে।
317
00:24:37,188 --> 00:24:39,108
আপনি খাবার উপভোগ করেছেন?
318
00:24:39,188 --> 00:24:41,898
আমি এটা ভাল ছিল বলতে পারেন না
এমনকি যদি আমি ভদ্র হতে চেয়েছিলাম।
319
00:24:42,278 --> 00:24:45,818
দেখে মনে হচ্ছে আপনি কোনো MSG ব্যবহার করেননি।
320
00:24:45,908 --> 00:24:49,078
এটা ঠিক। আমি খাবার রান্না করি
যেন আমি আমার নিজের সন্তানকে খাওয়াচ্ছি।
321
00:24:49,158 --> 00:24:52,458
যদি তাই হয়,
আপনি একটু বেশি প্রচেষ্টা করা উচিত.
322
00:24:52,538 --> 00:24:53,918
এটা একটু সমস্যাযুক্ত ছিল.
323
00:24:54,498 --> 00:24:58,208
ভাজা মশলাদার শুয়োরের মাংস ছিল
ফ্রিজার পোড়া গন্ধ,
324
00:24:58,798 --> 00:25:03,178
এবং আপনি উদারভাবে সব ধরণের ভেষজ রাখুন
সুস্বাস্থ্যের জন্য সিদ্ধ শুয়োরের মাংসের মোড়কে।
325
00:25:03,718 --> 00:25:05,008
আপনার উচিত নয়।
326
00:25:05,298 --> 00:25:07,548
আমি বরং ভেষজ ওষুধ খেতে চাই
যদি এমন হতো।
327
00:25:08,138 --> 00:25:10,308
এবং আপনি কিভাবে বাষ্প
মুগ ডালের অঙ্কুর?
328
00:25:10,848 --> 00:25:12,178
আপনার কার্ড নিন.
329
00:25:12,268 --> 00:25:13,688
দয়া করে রসিদটি ফেলে দিন।
330
00:25:13,768 --> 00:25:16,164
আপনি শুধু দ্রুত প্রয়োজন
ফুটন্ত জলে স্প্রাউটগুলি ব্লাঞ্চ করুন।
331
00:25:16,188 --> 00:25:17,188
নিশ্চিত, নিশ্চিত.
332
00:25:17,808 --> 00:25:20,778
- তাড়াতাড়ি। খুব দীর্ঘ নয়।
- ঠিক আছে, যাও।
333
00:25:40,748 --> 00:25:43,588
লি জিনজিউন
334
00:25:48,098 --> 00:25:49,298
হ্যালো?
335
00:25:49,968 --> 00:25:50,968
হ্যালো...
336
00:25:55,438 --> 00:25:57,808
ফোনটি বন্ধ।
337
00:25:57,898 --> 00:25:58,978
ভয়েসমেলে স্থানান্তর করা হচ্ছে...
338
00:26:22,248 --> 00:26:23,248
ওহ, আমার.
339
00:26:23,628 --> 00:26:25,168
- আমি দুঃখিত।
- তুমি ঠিক আছো?
340
00:26:25,258 --> 00:26:26,468
আপনি খুব দয়ালু.
341
00:26:27,048 --> 00:26:28,048
এটা উল্লেখ করবেন না.
342
00:26:34,178 --> 00:26:36,178
তুমি অনেক সুন্দর।
343
00:26:36,938 --> 00:26:38,228
আপনি সম্পূর্ণ আমার টাইপ.
344
00:26:42,518 --> 00:26:46,398
আমি দুঃখিত আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম
যখন আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি, তাই না? আমি দুঃখিত
345
00:26:46,488 --> 00:26:47,488
এটা ঠিক আছে।
346
00:26:49,108 --> 00:26:50,738
- বাই তাহলে।
- বাই।
347
00:26:52,698 --> 00:26:53,988
বিদায়।
348
00:27:04,088 --> 00:27:07,088
সে ঠিক বলেছে। আমি খুব সুন্দর.
349
00:27:08,178 --> 00:27:09,468
এত সুন্দর…
350
00:27:09,548 --> 00:27:10,758
মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
351
00:27:28,648 --> 00:27:30,948
জিৎ, পুলিশ সব জায়গায়।
352
00:27:36,538 --> 00:27:38,498
ওই মহিলারা আসলেই সন্দেহজনক।
353
00:27:40,918 --> 00:27:41,998
হ্যালো।
354
00:27:42,998 --> 00:27:44,128
তুমি জানো আমি কে, তাই না?
355
00:27:44,208 --> 00:27:45,568
আপনি অনেক টহল ইউনিট এসেছেন.
356
00:27:46,208 --> 00:27:47,758
আমরা একে অপরকে প্রায়ই দেখেছি।
357
00:27:48,338 --> 00:27:49,338
ঠিক?
358
00:27:49,968 --> 00:27:51,338
আমি জানি তুমি সব শুনতে পাও।
359
00:27:52,968 --> 00:27:55,428
আমাকে ক্ষমা করুন।
আমি শুধু আপনার সাথে সংক্ষিপ্ত কথা বলতে চাই...
360
00:27:59,138 --> 00:28:03,098
কেন সে সবসময় উদ্বিগ্ন থাকে? এটা বিরক্তিকর.
361
00:28:10,948 --> 00:28:12,408
যদি আপনাকে আক্রমণ করা হয়
362
00:28:12,488 --> 00:28:15,698
আমার মত কারো দ্বারা,
363
00:28:15,778 --> 00:28:17,618
তুমি কি করবে?
364
00:28:17,698 --> 00:28:20,458
এটা যদি আমার ছোট বোনের সাথে হয়,
365
00:28:21,038 --> 00:28:23,078
আক্রমণকারী আমার হাতে মারা যেত।
366
00:28:27,048 --> 00:28:30,338
ভগবান, তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?
367
00:28:30,418 --> 00:28:34,218
আমি শুধু আপনি ঠিক আছে কিনা দেখতে চেক করছি
যেহেতু আপনি আমাকে উদ্বিগ্ন করছেন।
368
00:28:34,298 --> 00:28:36,138
আমি? কেন?
369
00:28:36,218 --> 00:28:39,598
এটি পুরো পরিবারের জন্য সাধারণ নয়
টহল ইউনিট পরিদর্শন করতে.
370
00:28:39,808 --> 00:28:43,098
ওহ, আমার! আমি ভেবেছিলাম এটি বেশ সাধারণ।
371
00:28:43,768 --> 00:28:46,018
আমি বিশ্বাস করি টহল ইউনিট
গেস্ট লাউঞ্জের মতো,
372
00:28:46,108 --> 00:28:47,938
নাগরিকদের জন্য একটি খুব স্বাগত জানানোর জায়গা...
373
00:28:48,018 --> 00:28:50,778
আমি আপনার চোখ থেকে বলতে পারি
যে আপনি মিথ্যা বলছেন।
374
00:28:51,438 --> 00:28:52,858
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন?
375
00:28:52,948 --> 00:28:55,118
না, আমি শুধু তোমাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।
376
00:28:55,198 --> 00:28:57,448
আমি দেখছি। এটি একটি অভিবাদন যথেষ্ট ছিল.
পরে দেখা হবে।
377
00:28:57,528 --> 00:28:58,738
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
378
00:28:58,828 --> 00:29:02,118
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী যদি আমি আপনাকে বিরক্ত করে থাকি বা...
- তুমি ঠিক আছো?
379
00:29:05,248 --> 00:29:07,208
- সে কি একজন?
- মাফ?
380
00:29:08,088 --> 00:29:09,918
- তুমি কে?
- সে কি একজন?
381
00:29:10,008 --> 00:29:11,628
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না? হেক আপনি কে?
382
00:29:11,758 --> 00:29:13,128
আপনি কি করছেন মনে হয়?
383
00:29:13,218 --> 00:29:15,548
আমি কি করলাম? তুমি কি জানো আমি কে?
384
00:29:15,638 --> 00:29:18,364
- আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
- তুমি তাকে ভয় পাও। তুমি তাকে ভয় পাচ্ছো!
385
00:29:18,388 --> 00:29:20,218
না, এটা এমন নয়!
386
00:29:21,768 --> 00:29:23,558
সে একজন পুলিশ।
আমরা শুধু হ্যালো বলছিলাম.
387
00:29:26,348 --> 00:29:28,978
সে ভুল বুঝে
এবং সহজেই মানুষকে সন্দেহ করে।
388
00:29:29,068 --> 00:29:30,818
এখন পুলিশ অফিসারের কাছে ক্ষমা চাও।
389
00:29:32,028 --> 00:29:33,778
- কিন্তু আমি...
-এখন কর।
390
00:29:34,198 --> 00:29:36,198
আমিও ক্ষমাপ্রার্থী। আমি দুঃখিত
391
00:29:39,448 --> 00:29:40,448
এটি স্পষ্টতই আক্রমণ ছিল।
392
00:29:46,328 --> 00:29:48,958
আমি পরিস্থিতি ভুল বুঝেছিলাম
যেহেতু আপনি সন্দেহজনক ছিলেন,
393
00:29:50,588 --> 00:29:51,588
কিন্তু আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
394
00:29:53,168 --> 00:29:55,588
বিরক্ত বোধ করা সাধারণ নয়
ক্ষমা পাওয়ার পর।
395
00:29:57,048 --> 00:29:58,218
আমার নাম Eun Gyehoon.
396
00:30:00,348 --> 00:30:01,718
Eun Gyehoon, আমি দেখতে.
397
00:30:04,348 --> 00:30:05,348
না ধন্যবাদ.
398
00:30:05,888 --> 00:30:07,308
ক্ষমা গৃহীত হয় না।
399
00:30:08,728 --> 00:30:10,978
- আবার দেখা হবে।
- বাই।
400
00:30:18,778 --> 00:30:20,488
আচ্ছা, আমিও যাচ্ছি।
401
00:30:22,448 --> 00:30:23,538
আরে।
402
00:30:26,708 --> 00:30:28,878
তোমার কি হয়েছে?
তুমি আমার ব্যাপারে হস্তক্ষেপ কর কেন?
403
00:30:30,708 --> 00:30:32,588
আপনি সত্যিই জানেন না?
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম...
404
00:30:32,668 --> 00:30:35,128
সাহায্য করার পরে, আপনি কি মনে করেন
যে আমি মুগ্ধ হব
405
00:30:35,218 --> 00:30:37,928
এবং আপনার জন্য একটি সোপ অপেরার মত পড়ে?
406
00:30:38,008 --> 00:30:40,298
- ব্যাপারটা এমন না।
- কি স্বস্তি।
407
00:30:41,298 --> 00:30:42,298
কি বললেন?
408
00:30:43,348 --> 00:30:44,388
তোমার কথা রাখো।
409
00:30:44,468 --> 00:30:46,308
আপনার হৃদয় flutter যাক না
এবং আমার জন্য পড়ে
410
00:30:46,388 --> 00:30:47,598
অথবা সাবানের মত আমার মত.
411
00:30:48,978 --> 00:30:51,358
জিৎ, আমি তোমাকে পছন্দ করব কেন?
412
00:30:51,438 --> 00:30:52,608
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
413
00:30:52,688 --> 00:30:54,728
এখানে দেখুন! আমার দিকে তাকাও!
414
00:30:56,068 --> 00:30:57,898
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
415
00:31:00,068 --> 00:31:02,408
আমি আপনাকে পছন্দ করেছি. আমি করেছি, কিন্তু…
416
00:31:02,488 --> 00:31:06,448
তুমি কি আমাকে শুধু বলেছিলে যে আমার উচিত নয়
তোমার মত আর? তুমি খুব হৃদয়হীন।
417
00:31:06,538 --> 00:31:07,748
আমি কি বলছি?
418
00:31:10,918 --> 00:31:12,838
আমি জানতাম তুমি মিথ্যা বলছ।
419
00:31:13,668 --> 00:31:15,048
আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম,
420
00:31:15,128 --> 00:31:18,468
কিন্তু যেহেতু আপনি আমাকে এভাবে প্রত্যাখ্যান করছেন,
আমি তোমাকে যেতে দেব। আমি তোমাকে পছন্দ করা বন্ধ করব।
421
00:31:18,548 --> 00:31:21,428
আপনি আপনার কথা রাখা নিশ্চিত করুন.
সামনে এগোলেও আমি...
422
00:31:24,758 --> 00:31:26,678
এমনকি যদি আমি তোমাকে আমার বোনের জন্য ভুল করি এবং…
423
00:31:27,018 --> 00:31:30,228
…তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করো, আমাকে পছন্দ করো না। কখনো।
424
00:31:31,398 --> 00:31:33,438
- ঠিক আছে, বুঝেছি।
- প্রতিশ্রুতি।
425
00:31:33,518 --> 00:31:35,358
আমি কথা দিচ্ছি। সন্তুষ্ট?
426
00:31:36,818 --> 00:31:38,648
হ্যাঁ। তারপর দেখা হবে।
427
00:31:49,538 --> 00:31:52,458
মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
428
00:32:02,888 --> 00:32:04,488
আমি এভাবে উদ্বিগ্ন হয়ে বাঁচতে পারি না।
429
00:32:06,428 --> 00:32:08,598
সে আসলে কিছুই জানত না।
430
00:32:08,808 --> 00:32:11,138
কিন্তু পুলিশ যদি এখানে আসতে থাকে
এবং আমরা তাদের সাথে কথা বলি,
431
00:32:11,228 --> 00:32:13,148
আমরা নার্ভাস হয়ে যাব
এবং একটি ভুল করা শেষ.
432
00:32:13,228 --> 00:32:14,478
এটা সত্যি।
433
00:32:17,068 --> 00:32:18,688
আমরা কি তাকে বিদেশে পাঠাবো?
434
00:32:19,648 --> 00:32:22,318
নাকি আমাদের তিনজনেরই যাওয়া উচিত?
435
00:32:22,408 --> 00:32:24,988
তাতেই ভালো থাকবো,
কিন্তু বিদেশে তর্ক করবে কিভাবে?
436
00:32:25,238 --> 00:32:26,578
আপনি যোগাযোগ করতে সক্ষম হবে না.
437
00:32:29,408 --> 00:32:31,828
জীবন এত কঠিন কেন?
438
00:32:32,708 --> 00:32:33,628
ডর্ন এটা.
439
00:32:33,708 --> 00:32:35,338
অ্যাডমিনিস্ট্রেশন লিটিগেশন অ্যাক্ট
440
00:32:35,418 --> 00:32:39,258
লি জিনজিউনের কোথায়, কোথায়?
আমি আমার মন হারাচ্ছি!
441
00:32:50,638 --> 00:32:52,268
সহজে একটি খণ্ডকালীন চাকরির সন্ধান করুন
442
00:32:52,348 --> 00:32:54,188
জিহওয়া-গু, জিহওয়া-ডং
443
00:33:36,438 --> 00:33:38,938
শরীর অদৃশ্য হয়ে গেছে?
444
00:33:39,648 --> 00:33:41,438
হয় সেই লোকটি এটি সরিয়ে নিয়েছে
445
00:33:41,648 --> 00:33:44,568
বা অন্য কেউ করেছে।
446
00:33:45,158 --> 00:33:46,488
বা না হলে,
447
00:33:46,568 --> 00:33:49,328
যে দেহ জীবিত বেরিয়ে গেল।
448
00:35:57,408 --> 00:35:59,078
মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
449
00:36:12,968 --> 00:36:15,848
ঘুমাতে পারিনি,
তাই আমি এক বোতল সোজু বের করলাম।
450
00:36:17,348 --> 00:36:18,848
আমিও ঘুমাতে পারিনি।
451
00:36:20,938 --> 00:36:21,938
ভাল…
452
00:36:28,188 --> 00:36:29,318
তুমি কি…
453
00:36:31,698 --> 00:36:33,868
এটির সাথে যেতে একটি জলখাবার প্রয়োজন?
454
00:37:21,788 --> 00:37:22,788
আমি…
455
00:37:23,288 --> 00:37:24,788
শুধু ক্ষেত্রে, আমাকে এটা পরিষ্কার করা যাক.
456
00:37:25,748 --> 00:37:27,428
আমার জন্য পড়ে যেও না কারণ আমি তোমার জন্য রান্না করি...
457
00:37:27,498 --> 00:37:29,708
আমি তোমার জন্য বা তোমাকে পছন্দ করব না। ঠিক আছে?
458
00:37:30,878 --> 00:37:31,878
ঠিক আছে।
459
00:37:47,728 --> 00:37:51,028
সামুদ্রিক শৈবালের মধ্যে ফ্লোরোটানিন পাওয়া যায়
অনিদ্রার জন্য ভাল।
460
00:37:51,358 --> 00:37:53,818
ওহ, আমি দেখছি। খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
461
00:38:42,618 --> 00:38:43,738
যে…
462
00:39:17,698 --> 00:39:18,698
ভগবান, এটা ঠান্ডা.
463
00:39:30,628 --> 00:39:31,748
আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই।
464
00:39:54,608 --> 00:39:56,318
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
465
00:40:01,278 --> 00:40:03,318
- এটা ভালো?
- এটা খুব নরম.
466
00:40:03,448 --> 00:40:05,618
- মাফ?
- আমি বললাম, এটা খুব নরম।
467
00:40:22,588 --> 00:40:24,468
আমি সত্যিই কৌতূহলী.
468
00:40:25,508 --> 00:40:26,968
কেন আমার জন্য এই সব করছেন?
469
00:40:28,638 --> 00:40:30,938
আমি মেনু আইটেম পরীক্ষা করছি
যে আমি প্রস্তুতি নিচ্ছি,
470
00:40:32,188 --> 00:40:34,058
এবং আমিও চাই
একটি ভাল রাতে ঘুম পেতে.
471
00:40:35,688 --> 00:40:38,568
কারণ কারো ঘুমের সমস্যা হয়,
আমিও ঘুমাতে পারি না।
472
00:40:38,648 --> 00:40:40,948
- তাই আমি তাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছি.
- মাফ?
473
00:40:41,528 --> 00:40:42,528
তুমি বুঝবে না।
474
00:40:44,948 --> 00:40:47,488
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা, কিন্তু বাস্তব
475
00:40:47,578 --> 00:40:50,248
যে আপনি রান্না করছেন
আমার জন্য এমন হৃদয়গ্রাহী খাবার...
476
00:40:50,328 --> 00:40:52,868
তুমি কথা দিয়েছিলে।
আমি তোমার সাথে এত ভালো ব্যবহার করলেও...
477
00:40:52,958 --> 00:40:54,578
আমি তোমার জন্য বা তোমাকে পছন্দ করব না। কিন্তু...
478
00:40:55,168 --> 00:40:56,088
কিন্তু কি?
479
00:40:56,168 --> 00:40:58,418
কিন্তু এটা আমার দৃষ্টিকোণ থেকে অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে।
480
00:41:02,378 --> 00:41:03,798
তাহলে এই কারণটা কেমন?
481
00:41:05,638 --> 00:41:07,098
এটা শুধু আমার মনে এসেছে.
482
00:41:07,178 --> 00:41:08,718
জিজ, এটা হাস্যকর।
483
00:41:11,018 --> 00:41:12,178
অনেক দিন আগে,
484
00:41:12,888 --> 00:41:15,348
আমি একজন বন্ধুর কাছে র্যামিয়ন এর পাঁচ প্যাক পাওনা
485
00:41:16,648 --> 00:41:19,978
আমি শেষ করেছি
শুধু দুটি অক্ষর মনে আছে।
486
00:41:20,228 --> 00:41:21,148
তৃতীয়।
487
00:41:21,238 --> 00:41:23,948
আমার জন্য রান্না ramyeon
যখন আমি পাঁচবার ক্ষুধার্ত।
488
00:41:24,198 --> 00:41:26,988
চতুর্থ।
বৃষ্টি হলে ছাতা আনুন।
489
00:41:27,578 --> 00:41:28,618
আমাকে কথা দাও, ঠিক আছে?
490
00:41:29,948 --> 00:41:33,708
তার জন্য রান্না ramyeon
যখন সে পাঁচবার ক্ষুধার্ত।
491
00:41:35,668 --> 00:41:36,748
কিন্তু…
492
00:41:39,208 --> 00:41:40,808
এখন আমি কখনই তার জন্য এটি করতে পারব না,
493
00:41:42,088 --> 00:41:44,338
এবং সম্ভবত আমি আপনার জন্য এটি করছি.
494
00:41:50,428 --> 00:41:51,768
আমি দেখছি।
495
00:41:53,928 --> 00:41:57,688
সেজন্য আমাদের উচিত নয়
মানুষ হিসাবে গ্রহণ.
496
00:42:03,028 --> 00:42:04,148
তুমি ঠিক বলেছ।
497
00:42:25,468 --> 00:42:28,928
- ঠাকুরমা।
- আমার ভালো পড়াশুনা করা কঠিন, তাই না?
498
00:42:29,508 --> 00:42:30,808
হ্যাঁ, এটা.
499
00:42:31,428 --> 00:42:35,428
ওই রেস্টুরেন্টের শেফ ওখানে
500
00:42:36,138 --> 00:42:38,398
খারাপ মানুষ বলে মনে হয় না।
501
00:42:38,978 --> 00:42:40,898
তিনি একটি শরীর নড়াচড়া করবে না
রেফ্রিজারেটরের বাইরে।
502
00:42:40,978 --> 00:42:43,818
তোমার সাথে যা হয়েছে তাই হয়নি
আপনিও খারাপ মানুষ ছিলেন।
503
00:42:45,148 --> 00:42:46,148
এটা সত্যি।
504
00:42:47,068 --> 00:42:48,858
- আমি ফিরে আসব।
- ঠিক আছে।
505
00:42:48,948 --> 00:42:50,068
একটা ছাতা নিন।
506
00:42:50,158 --> 00:42:51,868
আপনার হাঁটু উপর ভিত্তি করে
বা আবহাওয়ার পূর্বাভাস?
507
00:42:52,618 --> 00:42:54,618
- গুড মর্নিং নিউজ থেকে
-তাহলে আমি নিচ্ছি না।
508
00:42:54,658 --> 00:42:56,288
আমি বললাম, একটা নাও।
509
00:42:57,918 --> 00:42:59,328
জিৎ।
510
00:43:00,748 --> 00:43:02,378
- আপনার জন্য কোন ডায়েটিং নেই, স্যার?
- না।
511
00:43:02,958 --> 00:43:05,418
আপনি কি জানেন
কত ক্যালোরি tteokbokki আছে?
512
00:43:05,508 --> 00:43:07,678
সেই তথ্য নিজের কাছেই রাখুন।
আমি বরং জানি না.
513
00:43:08,258 --> 00:43:09,508
আপনি এটি বন্ধ পুড়িয়ে ফেলতে পারেন.
514
00:43:09,588 --> 00:43:12,008
অফিসার জি, আপনি জুজিৎসু করতে বলেছেন?
515
00:43:12,098 --> 00:43:13,698
কুড়ি বছর বয়সী মহিলাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে
516
00:43:14,928 --> 00:43:16,348
হ্যাঁ, একটু।
517
00:43:26,988 --> 00:43:27,988
তোমরা কি বন্ধুরা…
518
00:43:29,448 --> 00:43:31,448
- ডেটিং?
- ইতিমধ্যে?
519
00:43:31,528 --> 00:43:32,698
- না, স্যার।
- না, স্যার।
520
00:43:33,828 --> 00:43:35,828
অফিসার জি, আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
521
00:43:37,118 --> 00:43:40,288
আমি তাই করতাম
আমার প্রাক্তন বান্ধবীর জন্য। আমি দুঃখিত
522
00:43:45,918 --> 00:43:48,168
আপনি কি দেখেছেন
Geumdo ভিলা খবর নিবন্ধ?
523
00:43:48,258 --> 00:43:49,538
ময়নাতদন্ত অনুযায়ী এটি একটি হত্যা ছিল।
524
00:43:51,548 --> 00:43:54,808
যে মামলায় নারী মো
একা জীবিত মৃত পাওয়া গেছে.
525
00:43:56,928 --> 00:43:57,928
তারা বেরিয়ে আসছে!
526
00:43:59,188 --> 00:44:01,268
তারা সন্দেহভাজনদের সংকুচিত করেনি,
527
00:44:01,768 --> 00:44:04,818
কিন্তু তারা অনুসন্ধান করছে
তার পরিচিত এবং প্রাক্তন দোষী ব্যক্তিদের.
528
00:44:04,898 --> 00:44:06,728
কিন্তু এটা আমাদের ইউনিটের কাজ নয়।
529
00:44:06,818 --> 00:44:08,738
ঠিক। আমাদের এটা নিয়ে চিন্তা করা উচিত নয়।
530
00:44:08,818 --> 00:44:09,858
কিন্তু তারপরও...
531
00:44:11,948 --> 00:44:14,198
ডর্ন এটা. আমাকে সেই পঙ্ককে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে।
532
00:44:14,948 --> 00:44:16,988
- "ওই পঙ্ক"?
- তোমার জানার দরকার নেই।
533
00:44:18,498 --> 00:44:20,248
ভুল ব্যক্তিকে দোষারোপ করবেন না।
534
00:44:20,328 --> 00:44:21,538
"ভুল মানুষ"?
535
00:44:24,958 --> 00:44:25,958
আপনারা জানেন না?
536
00:44:27,208 --> 00:44:31,378
অনেক দিন আগের কথা। অনেক দিন আগে,
537
00:44:32,218 --> 00:44:33,888
এই এলাকায় একটি খুনের ঘটনা ঘটেছে।
538
00:44:33,968 --> 00:44:36,558
হত্যা নয়, নিখোঁজ ব্যক্তির মামলা।
539
00:44:36,638 --> 00:44:39,518
নিখোঁজ একটি শিশু
এবং আমরা লাশটিও খুঁজে পাইনি।
540
00:44:39,598 --> 00:44:41,638
স্পষ্টতই, এটি একটি হত্যা মামলা।
541
00:44:41,728 --> 00:44:43,938
- এটা একটা অমীমাংসিত কেস।
- ভগবান।
542
00:44:45,858 --> 00:44:48,438
এ সময় সেখানে একজন প্রধান সন্দেহভাজন ছিলেন।
543
00:44:49,188 --> 00:44:52,528
তার কোনো আলিবি ছিল না
এবং এটা নিশ্চিত যে সে এটা করেছে,
544
00:44:52,608 --> 00:44:55,828
কিন্তু আমাদের কাছে চূড়ান্ত প্রমাণ ছিল না,
তাই আমরা তাকে ছেড়ে দিলাম।
545
00:44:58,038 --> 00:44:59,038
সে অপরাধী ছিল।
546
00:44:59,538 --> 00:45:00,538
তুমি কি সিরিয়াস?
547
00:45:01,408 --> 00:45:04,998
সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বিষয় হলো অপরাধী মো
এখনও এই পাড়ায় থাকে,
548
00:45:05,958 --> 00:45:09,418
নির্লজ্জভাবে তার জীবনযাপন
"পারলে আমাকে ধর" এর মত অভিনয় করা।
549
00:45:13,178 --> 00:45:14,178
ঠিক আমার চোখের সামনে।
550
00:45:15,218 --> 00:45:16,388
এবং…
551
00:45:17,718 --> 00:45:18,968
ঠিক আপনার চোখের সামনে।
552
00:45:25,558 --> 00:45:26,898
কেন আমরা শেষ করি না?
553
00:45:27,148 --> 00:45:29,108
নিশ্চিত। এগিয়ে গিয়ে খাও।
554
00:45:32,988 --> 00:45:35,408
উপাদান খরচ
এবং শ্রম অনেক বেশি।
555
00:45:36,118 --> 00:45:38,828
সম্ভব হলে,
আমি উপাদানের উপর বলি দিতে চাই না.
556
00:45:38,908 --> 00:45:42,198
লাভ বাড়ানোর উপায় চিন্তা করার চেষ্টা করুন
এমনকি এই উপর ভিত্তি করে একটি সামান্য বিট.
557
00:45:51,418 --> 00:45:53,048
আমি কিছু গবেষণা করেছি.
558
00:45:54,378 --> 00:45:56,138
- ইতিমধ্যে?
- কাজ না। মেয়েটির কথা।
559
00:45:57,508 --> 00:45:59,138
তুমি কি তাকে সত্যিই তোমার বোন মনে করো?
560
00:46:01,138 --> 00:46:02,808
আমি জিজ্ঞাসা করিনি এমন কিছু করার সাহস করবেন না।
561
00:46:02,888 --> 00:46:04,388
তাই আমি তাকে জিজ্ঞাসা.
562
00:46:05,938 --> 00:46:08,938
আমার জন্মদিন? এটা 19 অক্টোবর।
563
00:46:09,108 --> 00:46:10,268
আপনি কি নিশ্চিত?
564
00:46:10,938 --> 00:46:13,458
তোমার কি মনে আছে তোমার জন্ম সেদিন?
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
565
00:46:15,278 --> 00:46:16,278
না.
566
00:46:20,948 --> 00:46:22,908
বোবা আর বোবা কি তুমি দুজন?
তোমার কি খবর?
567
00:46:23,828 --> 00:46:25,228
আপনার জন্মের সময় মনে আছে?
568
00:46:28,208 --> 00:46:30,338
গেহুন, খুব বৃষ্টি হচ্ছে।
569
00:46:31,418 --> 00:46:33,668
ওয়াই-ফাই মেয়েটি করেনি
এমনকি একটি ছাতা নিতে.
570
00:46:34,338 --> 00:46:35,468
আমি তাকে আগে দেখেছি।
571
00:46:47,018 --> 00:46:48,938
তারা দুজনেই ছাতা বহন করে না।
572
00:46:53,818 --> 00:46:55,238
ফোর সিজন পিয়ানো
573
00:46:55,318 --> 00:46:58,608
পরের বার একটা ছাতা নিয়ে এসো। আমি পারিনি
এমনকি আপনার কারণে তোরণে যান।
574
00:46:58,698 --> 00:47:00,858
আমি মাকে বলতে যাচ্ছি
আপনি আবার ভিডিও গেম খেলছেন।
575
00:47:01,368 --> 00:47:02,488
তখন তোমাকে দেব না।
576
00:47:13,298 --> 00:47:14,838
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
577
00:47:17,468 --> 00:47:18,548
চতুর্থ।
578
00:47:19,588 --> 00:47:21,388
বৃষ্টি হলে একটি ছাতা আনুন।
579
00:47:27,888 --> 00:47:30,148
ভগবান, আমার দাদীর কথা শোনা উচিত ছিল।
580
00:47:57,918 --> 00:47:59,678
আমি শুধু পাশ দিয়ে হাঁটতে ঘটল.
581
00:48:00,178 --> 00:48:01,678
কিন্তু আপনার আছে…
582
00:48:02,718 --> 00:48:03,718
দুটি ছাতা।
583
00:48:24,118 --> 00:48:27,038
এটা জিনহুর। ভগবান, সেই বাচ্চা।
584
00:48:56,318 --> 00:48:57,188
যেকোনো সুযোগে…
585
00:48:57,268 --> 00:48:59,278
আমি তোমার জন্য বা তোমাকে পছন্দ করব না। ঠিক আছে?
586
00:49:00,688 --> 00:49:01,698
ঠিক আছে।
587
00:49:14,748 --> 00:49:17,128
ভাল, ধন্যবাদ.
588
00:49:17,708 --> 00:49:18,958
বাসায় যাও।
589
00:49:26,718 --> 00:49:27,718
ওহ, না।
590
00:49:40,898 --> 00:49:42,398
আমি দুঃখিত
591
00:49:44,778 --> 00:49:45,948
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
592
00:49:51,328 --> 00:49:53,078
আমার কিছু স্বীকার করার আছে।
593
00:49:53,998 --> 00:49:57,838
আপনাকে সত্যিই এটি গোপন রাখতে হবে।
594
00:50:04,758 --> 00:50:05,758
আরও একবার।
595
00:50:05,928 --> 00:50:08,048
যেদিন গেইয়ং অদৃশ্য হয়ে গেল...
596
00:50:09,678 --> 00:50:11,308
আসলে...
597
00:50:18,898 --> 00:50:20,148
আমার বাবার ছিল...
598
00:50:21,688 --> 00:50:23,398
তার কাপড়ে রক্ত।
599
00:50:25,318 --> 00:50:27,278
…তার কাপড়ে রক্ত
600
00:50:32,288 --> 00:50:34,118
নিখোঁজ শিশু
5 মিলিয়ন পুরস্কার জিতেছে
601
00:50:35,828 --> 00:50:36,828
গেহুন !
602
00:50:48,968 --> 00:50:51,808
ফোর সিজন পিয়ানো
603
00:52:20,518 --> 00:52:22,348
মিজিন রিয়েল এস্টেট
604
00:52:22,438 --> 00:52:23,768
একটি হত্যা মামলা?
605
00:52:24,358 --> 00:52:25,728
সেই এলাকাকে আবার কী বলা হতো?
606
00:52:25,818 --> 00:52:29,188
এলাকায় ঘটেছে
যে ডাহিউন একা থাকতে চলে গেছে।
607
00:52:29,278 --> 00:52:30,608
আমার ধার্মিকতা। কত ভয়ংকর।
608
00:52:30,698 --> 00:52:33,408
যেই হোক তাকে পাথর মেরে হত্যা করা উচিত।
609
00:52:33,488 --> 00:52:36,328
এই আপনি উল্লেখ কি
ছদ্মবেশে আশীর্বাদ হিসাবে।
610
00:52:36,408 --> 00:52:37,408
ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ?
611
00:52:37,448 --> 00:52:40,908
আপনি খুব বিরক্ত ছিল
যখন দাহিউন বরখাস্ত হয়ে বাড়ি ফিরে আসে।
612
00:52:40,998 --> 00:52:43,328
স্বর্গ সব পরে তাকে সাহায্য করেছে.
613
00:52:43,418 --> 00:52:45,958
যদি সে কাজ করেই থাকত
এবং সেই এলাকায় থাকতেন?
614
00:52:46,038 --> 00:52:47,838
তার কি হতে পারে কে জানে?
615
00:52:47,918 --> 00:52:49,508
যে জ্ঞান করে তোলে.
616
00:52:49,588 --> 00:52:51,468
- সে ভাগ্যবান।
- হ্যাঁ।
617
00:52:53,048 --> 00:52:55,138
কি আজেবাজে কথা বলছো?
618
00:52:57,848 --> 00:53:00,728
কি? আমরা কি ভুল কিছু বলেছি?
619
00:53:01,308 --> 00:53:04,308
হ্যাঁ, আপনি করেছেন। আপনি যা বলেছেন তা ভুল।
620
00:53:04,398 --> 00:53:05,898
আমি কি বললাম?
621
00:53:05,978 --> 00:53:09,738
দাহিউনকে বরখাস্ত করা হয়নি।
তিনি শুধু শিল্প পরিবর্তন করছেন.
622
00:53:09,818 --> 00:53:13,158
“আপনার একটি বড় খেলার মাঠ দরকার
সফল হতে এই ক্ষেত্রটি খুবই ছোট।
623
00:53:13,238 --> 00:53:16,028
মা, আমি আরও বড় কিছু করতে চাই।"
"অবশ্যই, এটার জন্য যান!"
624
00:53:16,618 --> 00:53:18,488
সেজন্য সে বিরতি নিচ্ছে।
625
00:53:18,578 --> 00:53:20,578
যাতে সে প্রস্তুত হতে পারে
আরও বড় কিছুর জন্য।
626
00:53:21,958 --> 00:53:24,288
আজেবাজে কথা বলবেন না
কি ঘটছে তা না জেনে।
627
00:53:31,968 --> 00:53:34,729
নবম শ্রেণির সরকারি কর্মচারী ঠিক নেই।
সপ্তম শ্রেণীও ঠিক নেই।
628
00:53:34,798 --> 00:53:36,478
পঞ্চম শ্রেণী পান।
এটাই সর্বোচ্চ, তাই না?
629
00:53:36,508 --> 00:53:40,348
- মা।
- তুমি বড় কিছু করার জন্য ছেড়ে দাও।
630
00:53:40,428 --> 00:53:43,188
তাই যে আপনি কি করতে হবে.
এখন এটির জন্য প্রস্তুতি নিন।
631
00:53:46,978 --> 00:53:50,108
আপনি কি করছেন?
এটা না করে আরো পড়াশুনা কর!
632
00:53:59,868 --> 00:54:00,868
আপনি যাচ্ছেন না?
633
00:54:07,378 --> 00:54:09,458
আমি পরীক্ষা দেব না।
আমি এটার জন্য যথেষ্ট ভাল নই.
634
00:54:09,538 --> 00:54:10,798
কেন নয়?
635
00:54:11,708 --> 00:54:14,758
এমনকি আপনি একটি কাজের প্রস্তাব পেয়েছেন
একটি বড় কর্পোরেশন থেকে। আত্মবিশ্বাসী হোন!
636
00:54:14,838 --> 00:54:16,638
- মিথ্যা বলেছি।
- অবশ্যই, আপনি মিথ্যা বলেছেন ...
637
00:54:19,968 --> 00:54:23,178
- কি বললে?
- আমি একজন ঠিকাদার ছিলাম, ফুলটাইমার নই।
638
00:54:23,768 --> 00:54:25,138
আমি আমার বেতন নিয়েও মিথ্যা বলেছি।
639
00:54:25,228 --> 00:54:28,308
আমি একজন ইন্টার্ন এবং একজন যোগাযোগকারী হিসাবে কাজ করেছি,
তারপর অন্যায়ভাবে বহিস্কার করা হয়।
640
00:54:29,978 --> 00:54:31,068
আপনি ব্রেট.
641
00:54:31,568 --> 00:54:33,938
আমাকে ঠকাতে তোমার এত সাহস!
642
00:54:34,028 --> 00:54:37,408
কিন্তু সত্যিটা বলতে পারলাম না।
আপনি আমার উপর খুব বিরক্ত হতেন.
643
00:54:37,488 --> 00:54:39,278
আমি তোমাকে বড় করতে অনেক পরিশ্রম করেছি।
644
00:54:39,368 --> 00:54:42,988
আমি আমার সমস্ত জীবন উৎসর্গ করেছি শুধু তোমার জন্য।
তুমি আমাকে এভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারলে কিভাবে?
645
00:54:45,538 --> 00:54:49,378
ভগবান, আমি বরং মরে যেতে চাই।
আমি এখন বাঁচতে খুব লজ্জিত।
646
00:54:50,288 --> 00:54:53,918
সে ছিল একমাত্র জিনিস যার জন্য আমি গর্বিত,
কিন্তু সে আমাকে বলে সে একজন প্রতারক।
647
00:54:54,008 --> 00:54:56,878
আমি খুব অন্যায় বোধ. এখন আমি কিভাবে বাঁচবো?
648
00:54:58,088 --> 00:54:59,138
আমি…
649
00:54:59,298 --> 00:55:02,638
আমি খুব দুঃখিত
আমার নিজের জীবনের জন্য। সিরিয়াসলি।
650
00:55:02,718 --> 00:55:04,928
আমি তোমাকে গর্বিত করার জন্য জন্মগ্রহণ করিনি, মা।
651
00:55:06,018 --> 00:55:06,848
কি?
652
00:55:06,938 --> 00:55:09,728
আমি স্বপ্নের জন্য জন্মগ্রহণ করিনি
আপনি অর্জন করতে সক্ষম হননি।
653
00:55:11,608 --> 00:55:12,768
তিনি এখনও ফিরে কথা বলছেন.
654
00:55:13,978 --> 00:55:15,358
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
655
00:55:15,438 --> 00:55:16,818
আমি খুবই দুঃখিত,
656
00:55:17,898 --> 00:55:21,908
আমি আমার জীবন বাঁচতে চাই আমি যেমন চাই
এটা ভাল বা খারাপ কিনা.
657
00:55:22,368 --> 00:55:25,118
আমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে চাই
এবং আমার কর্মের জন্য দায়ী হতে হবে.
658
00:55:27,328 --> 00:55:28,538
আপনি…
659
00:55:53,018 --> 00:55:54,068
আপনি কিছু খাবার চান?
660
00:55:56,228 --> 00:55:58,108
আমি এখন খেতে পারছি না।
661
00:55:58,198 --> 00:56:01,198
কিন্তু তুমি বলেছিলে তোমার ভালো লাগছে
যখন আপনি ভাল খাবার খান।
662
00:56:03,408 --> 00:56:04,408
কিন্তু এটা আশ্চর্যজনক.
663
00:56:04,988 --> 00:56:07,658
আপনি সর্বদা আমাকে খুঁজে পেতে পরিচালনা করেন
যখন আমি এই ভাবে অনুভব করছি।
664
00:56:08,408 --> 00:56:09,408
যেন কিছু জানেন।
665
00:56:11,748 --> 00:56:13,078
সম্ভবত এটি একটি কাকতালীয়.
666
00:56:16,838 --> 00:56:18,758
আমার মনে হচ্ছে আমি আবেগে অভিনয় করছি...
667
00:56:21,548 --> 00:56:24,598
কিন্তু তুমি কি আমাকে একটা চাকরি দিতে পারবে?
668
00:56:25,808 --> 00:56:28,978
আমি খাবার পরিবেশনে বেশ ভালো
এবং সব ধরণের কাজ করে।
669
00:56:30,478 --> 00:56:31,558
অনুগ্রহ করে…
670
00:56:33,858 --> 00:56:35,068
আমাকে ভাড়া দাও
671
00:56:41,068 --> 00:56:44,528
দ্রুত এবং নির্ভুল,
দেশের সেরা জেনেটিক সেন্টার
672
00:56:52,458 --> 00:56:54,248
ডিএ
673
00:56:55,128 --> 00:56:56,548
তোমার চুলে একটা মাছি।
674
00:56:59,588 --> 00:57:00,588
GYE
675
00:57:01,508 --> 00:57:02,588
আপনার চুলে একটি মশা।
676
00:57:29,788 --> 00:57:31,498
খারাপ না। এটা ভাল.
677
00:57:34,708 --> 00:57:35,998
এটা কি ঈলের চামড়া?
678
00:57:36,078 --> 00:57:38,378
হ্যাঁ, আমি চুলায় ঈলের চামড়া শুকিয়েছি
679
00:57:38,458 --> 00:57:40,128
এবং এটি একটি চিপের মতো খাস্তা বানিয়েছে,
680
00:57:40,208 --> 00:57:42,838
কিন্তু এটা সূক্ষ্মভাবে চূর্ণ
এবং এটি অত্যধিক না উপরে এটি ছিটিয়ে.
681
00:57:43,218 --> 00:57:44,428
ওহ, তুমি এখানে
682
00:57:47,508 --> 00:57:49,808
এটা তুমি, তাই না?
আমরা ঠিক আগে দোকানের বাইরে দেখা.
683
00:57:50,388 --> 00:57:52,728
আপনি সুন্দর এবং দয়ালু একজন,
আমার টাইপ কে, তাই না?
684
00:57:53,518 --> 00:57:55,808
- মাফ?
- ওহ, ঠিক আছে। হ্যালো।
685
00:57:55,898 --> 00:57:57,728
আপনি কি এখানে কাজ করেন?
686
00:58:01,028 --> 00:58:02,028
হ্যাঁ।
687
00:58:03,818 --> 00:58:05,158
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?
688
00:58:05,738 --> 00:58:07,238
আমরা একবার বাইরের পাশ দিয়ে গেলাম।
689
00:58:07,818 --> 00:58:10,618
অসাধারন। আমি এই মুহূর্তে এখানে সাক্ষাৎকার করছি.
690
00:58:11,828 --> 00:58:13,288
আমি আশা করি আমাকে নিয়োগ দেওয়া হবে।
691
00:58:14,078 --> 00:58:15,998
তোমাকে আরও সুন্দর দেখাচ্ছে
এবং এই সময় মিষ্টি.
692
00:58:16,078 --> 00:58:18,918
- তুমি আমার টাইপের।
- কি?
693
00:58:18,998 --> 00:58:20,248
ধন্যবাদ
694
00:58:26,178 --> 00:58:27,508
এটা হাস্যকর।
695
00:58:29,138 --> 00:58:30,638
তার পরিবার একটি রেস্টুরেন্ট চালায়,
696
00:58:31,258 --> 00:58:33,518
তবুও সে কাজে যায়
রাস্তার ওপারে কোন রেস্টুরেন্টে?
697
00:58:35,018 --> 00:58:36,058
আমি তাই হতবাক.
698
00:58:36,138 --> 00:58:39,728
তাহলে হলে ভালো হতো
এটা একটু দূরে একটি রেস্টুরেন্ট ছিল?
699
00:58:42,028 --> 00:58:45,358
শুধু তার হতে দিন. আমি নিশ্চিত তার একটি পরিকল্পনা আছে.
700
00:58:46,068 --> 00:58:48,278
যদি তাই হয়, তিনি কিভাবে কাজ করতে পারেন
ফ্রিজ সহ জায়গায়...
701
00:58:50,078 --> 00:58:52,594
কিভাবে সে জায়গায় কাজ করতে যাবে
রেফ্রিজারেটর বিপর্যয়ের সাথে?
702
00:58:52,618 --> 00:58:54,038
সে নিশ্চয়ই তার মন হারিয়েছে।
703
00:58:57,208 --> 00:58:59,748
এটা নাচের পাঠের সময়। চলুন!
704
00:58:59,828 --> 00:59:02,048
নাচ, আমার পা। না ধন্যবাদ.
705
00:59:02,128 --> 00:59:04,918
চলো গিয়ে ঝেড়ে ফেলি।
706
00:59:05,838 --> 00:59:07,468
জিনিসগুলি থেকে আপনার মন সরান।
707
00:59:07,548 --> 00:59:09,548
আমার মন কেঁপে উঠছে।
708
00:59:09,798 --> 00:59:11,298
আমি যাচ্ছি না। তুমি এগিয়ে যাও মা।
709
00:59:11,428 --> 00:59:12,428
চলুন।
710
00:59:13,308 --> 00:59:14,388
আমি যাচ্ছি না।
711
00:59:14,928 --> 00:59:16,888
জিহওয়া কমিউনিটি সেন্টার
স্পোর্টস প্রোগ্রাম রেজিস্ট্রেশন
712
00:59:16,938 --> 00:59:19,768
শুভ সকাল! চলুন!
713
00:59:19,848 --> 00:59:21,818
শুভ সকাল! চলুন!
714
00:59:21,898 --> 00:59:23,108
চলুন!
715
00:59:23,688 --> 00:59:25,438
চার মার!
716
00:59:32,198 --> 00:59:35,538
তিন, চার, অ্যাকশন! তাই তো!
যেমন আপনি আপনার স্বামীকে লাথি মারছেন!
717
00:59:35,618 --> 00:59:38,248
অ্যাকশন। ঠিক আছে!
718
00:59:38,958 --> 00:59:40,458
- যারা abs.
- আমার কাছে নেই।
719
00:59:41,208 --> 00:59:42,708
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.
720
00:59:42,788 --> 00:59:44,338
একটি অনুগ্রহ? কি অনুগ্রহ?
721
00:59:46,628 --> 00:59:48,218
এখন বলুন। এই ক্লান্তিকর.
722
00:59:49,588 --> 00:59:50,758
তুমি পারবে…
723
00:59:50,838 --> 00:59:51,838
আমার জন্য কাউকে হত্যা?
724
00:59:55,888 --> 00:59:57,058
আমি সব দেখেছি।
725
01:00:02,608 --> 01:00:03,608
মা.
726
01:00:04,728 --> 01:00:05,728
ভিতরে যাও।
727
01:00:25,628 --> 01:00:26,958
এটা সুস্বাদু দেখায়.
728
01:00:34,218 --> 01:00:36,324
আপনি ইতিমধ্যে শোধ করেছেন
আপনার পাওনা ramyeon এর পাঁচটি প্যাক।
729
01:00:36,348 --> 01:00:37,468
কিন্তু আপনি এখনও আমার জন্য রান্না.
730
01:00:39,308 --> 01:00:40,348
আমি চাই তুমি ভালো ঘুমোও।
731
01:00:42,348 --> 01:00:43,438
তাই তোমাকে ঘুষ দিচ্ছি।
732
01:00:44,518 --> 01:00:46,818
তুমি কি করে জানলে যে আমার ভালো ঘুম হয় না?
733
01:00:48,358 --> 01:00:50,798
কারণ মানুষ অন্যকে চিনতে পারে
যারা নিজেদের মতই।
734
01:00:52,488 --> 01:00:53,908
তাই ভালো ঘুমও হয় না।
735
01:00:58,658 --> 01:01:00,998
আমি কি কখনো তোমাকে ধন্যবাদ দিয়েছি?
736
01:01:01,868 --> 01:01:04,128
না, আপনি না. কিন্তু আপনার দরকার নেই।
737
01:01:05,838 --> 01:01:06,838
আরেকটি গ্লাস?
738
01:01:08,418 --> 01:01:10,798
যেহেতু আমরা আমার নিয়োগ উদযাপন করছি,
আমার আরেকটা হবে।
739
01:02:36,258 --> 01:02:40,678
সময় সময়,
বাচ্চাটি তখন আমার মনকে অতিক্রম করে
740
01:02:52,568 --> 01:02:53,778
আমি ভাবছি কেন
741
01:02:54,608 --> 01:02:56,778
সে তার নিজের বাবার গোপন কথা প্রকাশ করেছে।
742
01:03:04,498 --> 01:03:06,658
ফোর সিজন পিয়ানো
743
01:03:12,838 --> 01:03:16,588
সম্ভবত এর কারণে...
একটি গোপন বহন করার বোঝা।
744
01:03:20,298 --> 01:03:21,598
আমার কিছু স্বীকার করার আছে।
745
01:03:25,268 --> 01:03:28,438
এটি বিন্দুতে ভারী হতে থাকে
746
01:03:29,308 --> 01:03:32,648
আপনার মনে হচ্ছে আপনি দম বন্ধ হয়ে মারা যাবেন
যদি না আপনি এটি বের করে দেন
747
01:03:33,818 --> 01:03:37,238
এমন একটি মুহূর্ত আসে যখন আপনি আর পারবেন না
গোপন রাখার ভার বহন করা
748
01:03:38,448 --> 01:03:41,068
এই মুহূর্তের মত।
749
01:03:42,908 --> 01:03:43,908
আমি…
750
01:03:47,288 --> 01:03:48,868
কাউকে মেরেছে।
751
01:03:53,338 --> 01:03:55,418
এবং যে মুহূর্তে আমরা আমাদের গোপনীয়তা প্রকাশ করি...
752
01:04:07,058 --> 01:04:08,388
আমরা এটার জন্য দুঃখ প্রকাশ করছি।
753
01:04:12,228 --> 01:04:13,478
আমি কেমন অনুভব করি
754
01:04:15,898 --> 01:04:16,898
এই মুহূর্তে।
755
01:04:48,218 --> 01:04:50,348
লিঙ্ক
756
01:04:50,438 --> 01:04:53,058
একজন লোকের কাছে যে আমার হৃদয়কে ঝাঁকুনি দেয়
বছরের মধ্যে প্রথমবার,
757
01:04:53,148 --> 01:04:54,478
আমি আজ স্বীকার করেছি
758
01:04:55,108 --> 01:04:56,268
আমি কাউকে হত্যা করেছি,
759
01:04:56,358 --> 01:04:58,398
এবং আমি হুমকি দিয়েছিলাম
প্রয়োজনে তাকেও মেরে ফেলতে
760
01:04:59,318 --> 01:05:01,398
কি? এটা কি?
761
01:05:01,488 --> 01:05:03,448
-আপনি মিঃ লি জিনগেনকে কি করেছেন?
- কি?
762
01:05:03,988 --> 01:05:06,488
কেউ একজন এসেছিলেন।
আমি মনে করি তারা বলেছে তারা পরিবার
763
01:05:07,238 --> 01:05:08,788
যদি আমরা না বলি...
764
01:05:08,868 --> 01:05:10,328
সে আমাদের পুলিশে রিপোর্ট করবে।
765
01:05:10,408 --> 01:05:12,184
-মা তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- তোমরা দুজনেই যাও!
766
01:05:12,208 --> 01:05:14,998
ঘটনা সম্পর্কে জানেন যে কেউ
বা ডাহিউনের পথে চলে যায়,
767
01:05:15,078 --> 01:05:17,088
আমি তাদের থেকে মুক্তি পাব।
768
01:05:23,088 --> 01:05:25,088
অনুবাদ করেছেন [জি-ইয়ং হোয়াং]